パンダを漢字で書くと…
あっ、ジャイアントパンダのほうね
これを漢字で書くと
「大熊猫」
昨日も書いたように
パンダはクマの仲間です。
なのに熊猫。
ん…?
猫熊じゃなくて熊猫。
猫の仲間?
なんでかなぁと思ってちょっと調べてみました。
元々は猫熊だったらしいです。
日本でもかつてそうだったように
中国でも昔は文字を右から左に書いていたそうなんです。
今だったら「パンダ」と書くところを
昭和の前半までは「ダンパ」と書くのと同じことですよ。
パンダが世界に知られ始めるころ
誰かが中国の人に尋ねたのでしょう。
「こいつの名前はなんていうんだい?」
「ねこくまっていうんだよ。漢字で【熊猫】ってかくのさ」
きっとこんな会話があったのでしょう。